15. 重複動詞 (اَلْفِعْلُ الْمُضَعَّفُ)
重複動詞とは、語根の2文字目と3文字目が同じ文字である動詞です。مَدَّ（伸ばす、語根 م-د-د）、ظَنَّ（思う、語根 ظ-ن-ن）、أَحَبَّ（愛する）などが該当します。
同じ文字が続くと発音しにくいため、シャッダで1文字にまとめるのが基本です。
たった1つのルール
重複動詞の唯一のルール
シャッダでまとめられるときはまとめ、まとめられないときはほどく。
- مَدَّ madda（まとめた形）
- مَدَدْتُ madadtu（ほどけた形）
ほどけるのは、語尾にスクーンから始まる接尾辞が付くときです。3つの子音が連続してしまうため、間に母音を入れて分離する必要があるからです。
条件は空洞動詞とまったく同じです。「スクーン始まりの接尾辞が来ると形が変わる」という点で、この2つは同じ発想でできています。
مَدَّ（伸ばす）の活用
主要な形
| 形 | アラビア語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 過去形 (3人称男性単数) | مَدَّ | madda | 彼は伸ばした |
| 現在形 (3人称男性単数) | يَمُدُّ | yamuddu | 彼は伸ばす |
| 動名詞 (Maṣdar) | مَدٌّ | maddun | 伸ばすこと |
| 能動分詞 | مَادٌّ | māddun | 伸ばす人 |
| 受動分詞 | مَمْدُودٌ | mamdūdun | 伸ばされたもの |
| 命令形 (2人称男性単数) | مُدَّ | mudda | 伸ばせ！ |
過去形 (اَلْمَاضِي)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 3人称男性 | مَدَّ (madda) | مَدَّا (maddā) | مَدُّوا (maddū) |
| 3人称女性 | مَدَّتْ (maddat) | مَدَّتَا (maddatā) | مَدَدْنَ (madadna) |
| 2人称男性 | مَدَدْتَ (madadta) | مَدَدْتُمَا (madadtumā) | مَدَدْتُمْ (madadtum) |
| 2人称女性 | مَدَدْتِ (madadti) | مَدَدْتُمَا (madadtumā) | مَدَدْتُنَّ (madadtunna) |
| 1人称共通 | مَدَدْتُ (madadtu) | - | مَدَدْنَا (madadnā) |
太字がほどけた形です。ت や ن で始まる語尾のときだけシャッダが解けます。空洞動詞の قُلْتُ とまったく同じ条件です。
現在形 (اَلْمُضَارِع)
直説体 (Indicative)
| 人称 | 単数 | 双数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 3人称男性 | يَمُدُّ (yamuddu) | يَمُدَّانِ (yamuddāni) | يَمُدُّونَ (yamuddūna) |
| 3人称女性 | تَمُدُّ (tamuddu) | تَمُدَّانِ (tamuddāni) | يَمْدُدْنَ (yamdudna) |
| 2人称男性 | تَمُدُّ (tamuddu) | تَمُدَّانِ (tamuddāni) | تَمُدُّونَ (tamuddūna) |
| 2人称女性 | تَمُدِّينَ (tamuddīna) | تَمُدَّانِ (tamuddāni) | تَمْدُدْنَ (tamdudna) |
| 1人称共通 | أَمُدُّ (amuddu) | - | نَمُدُّ (namuddu) |
女性複数の ـْنَ だけがスクーン始まりなので、そこだけほどけます。
接続体 (Subjunctive)
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 3人称男性 | أَنْ يَمُدَّ | أَنْ يَمُدُّوا |
| 2人称男性 | أَنْ تَمُدَّ | أَنْ تَمُدُّوا |
| 2人称女性 | أَنْ تَمُدِّي | أَنْ تَمْدُدْنَ |
| 1人称共通 | أَنْ أَمُدَّ | أَنْ نَمُدَّ |
仮定体 (Jussive)
仮定体では語末がスクーンになるはずですが、シャッダの後にスクーンは置けません。そのため3通りの形が許容されます。
| 形 | 例 | 使用頻度 |
|---|---|---|
| 語末を fatḥa にする | لَمْ يَمُدَّ lam yamudda | 最も一般的 |
| 語末を kasra にする | لَمْ يَمُدِّ lam yamuddi | 少ない |
| シャッダをほどく | لَمْ يَمْدُدْ lam yamdud | 古典的 |
迷ったら لَمْ يَمُدَّ を使えば問題ありません。
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 3人称男性 | لَمْ يَمُدَّ | لَمْ يَمُدُّوا |
| 2人称男性 | لَمْ تَمُدَّ | لَمْ تَمُدُّوا |
| 2人称女性 | لَمْ تَمُدِّي | لَمْ تَمْدُدْنَ |
| 1人称共通 | لَمْ أَمُدَّ | لَمْ نَمُدَّ |
命令形 (اَلْأَمْرُ)
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 2人称男性 | مُدَّ (mudda) | مُدُّوا (muddū) |
| 2人称女性 | مُدِّي (muddī) | اُمْدُدْنَ (umdudna) |
命令形も仮定体と同じ理由で、اُمْدُدْ（umdud）という形も使えます。
受動態 (Passive Voice)
| 形 | アラビア語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 過去受動態 | مُدَّ | mudda | それは伸ばされた |
| 現在受動態 | يُمَدُّ | yumaddu | それは伸ばされている |
よく使う重複動詞
| 動詞 | 現在形 | 意味 |
|---|---|---|
| مَدَّ | يَمُدُّ | 伸ばす |
| ظَنَّ | يَظُنُّ | 思う、考える |
| رَدَّ | يَرُدُّ | 返す、答える |
| عَدَّ | يَعُدُّ | 数える |
| مَرَّ | يَمُرُّ | 通り過ぎる |
| شَدَّ | يَشُدُّ | 引っ張る、強める |
| حَلَّ | يَحُلُّ | 解く、解決する |
| دَلَّ | يَدُلُّ | 指し示す |
| تَمَّ | يَتِمُّ | 完了する |
| ضَلَّ | يَضِلُّ | 道に迷う |
| أَحَبَّ | يُحِبُّ | 愛する、好む (Form IV) |
| اِسْتَعَدَّ | يَسْتَعِدُّ | 準備する (Form X) |
أَحَبَّ / يُحِبُّ（愛する、好む）
「好き」を表す最頻出動詞ですが、Form IV の重複動詞という組み合わせです。
- أُحِبُّ uḥibbu（私は好きです）
- أَحْبَبْتُ aḥbabtu（私は好きだった）← ほどけた形
أُحِبُّ الْقَهْوَةَ（コーヒーが好きです）のように使います。過去形でシャッダがほどける点だけ押さえておいてください。
弱動詞のまとめ
5種類の不規則動詞を1つの表にまとめます。変化の引き金は共通していて、「スクーン始まりの接尾辞」か「語末のスクーン」です。
| 種類 | 弱い箇所 | 代表例 | 最も目立つ変化 |
|---|---|---|---|
| 空洞動詞 | 真ん中が و / ي | قَالَ / يَقُولُ | قُلْتُ・لَمْ يَقُلْ（長母音が短くなる） |
| 欠如動詞 | 語末が و / ي | رَمَى / يَرْمِي | لَمْ يَرْمِ（語末が消える） |
| 同化動詞 | 語頭が و | وَصَلَ / يَصِلُ | يَصِلُ（現在形で و が消える） |
| ハムザ動詞 | どこかに ء | قَرَأَ / يَقْرَأُ | 台座が変わる（活用は規則的） |
| 重複動詞 | 2・3文字目が同じ | مَدَّ / يَمُدُّ | مَدَدْتُ（シャッダがほどける） |