メインコンテンツまでスキップ

8. Form VIII - (اِفْتَعَلَ - yaftaʿilu)

Form VIII 動詞は、Form I の語根の最初の文字の後に ـتَـ を挿入することで作られます。

意味:

  • 再帰 (Reflexive): 「自分のために〜する」。(例: جَمَعَ 集める → اِجْتَمَعَ 集まる)
  • 相互 (Reciprocal): 「互いに〜する」。(例: خَصَمَ خصم → اِخْتَصَمَ 互いに争う)
  • 強調: Form I の意味を強調する。(例: كَسَبَ 稼ぐ → اِكْتَسَبَ 努力して得る)
  • 受動: Form I の受動的な意味を持つこともある。(例: حَمَلَ 運ぶ → اِحْتَمَلَ 耐える)

ここでは、代表として اِسْتَمَعَ / يَسْتَمِعُ (聴く、耳を傾ける) の活用を網羅します。(سَمِعَ [聞こえる] から派生)

اِسْتَمَعَ (聴く) の活用​

主要な形​

形アラビア語発音意味
過去形اِسْتَمَعَistamaʿa彼は聴いた
現在形يَسْتَمِعُyastamiʿu彼は聴く
動名詞 (Maṣdar)اِسْتِمَاعٌistimāʿun聴くこと
能動分詞 (Active Part.)مُسْتَمِعٌmustamiʿun聴く人、リスナー
受動分詞 (Passive Part.)مُسْتَمَعٌmustamaʿun聴かれたもの
命令形اِسْتَمِعْistamiʿ聴け！

過去形 (اَلْمَاضِي)​

人称単数双数複数
3人称男性اِسْتَمَعَاِسْتَمَعَااِسْتَمَعُوا
3人称女性اِسْتَمَعَتْاِسْتَمَعَتَااِسْتَمَعْنَ
2人称男性اِسْتَمَعْتَاِسْتَمَعْتُمَااِسْتَمَعْتُمْ
2人称女性اِسْتَمَعْتِاِسْتَمَعْتُمَااِسْتَمَعْتُنَّ
1人称共通اِسْتَمَعْتُ-اِسْتَمَعْنَا

現在形 (اَلْمُضَارِع)​

直説体 (Indicative - ـُ)​

人称単数双数複数
3人称男性يَسْتَمِعُيَسْتَمِعَانِيَسْتَمِعُونَ
3人称女性تَسْتَمِعُتَسْتَمِعَانِيَسْتَمِعْنَ
2人称男性تَسْتَمِعُتَسْتَمِعَانِتَسْتَمِعُونَ
2人称女性تَسْتَمِعِينَتَسْتَمِعَانِتَسْتَمِعْنَ
1人称共通أَسْتَمِعُ-نَسْتَمِعُ

接続体 (Subjunctive - ـَ)​

لَنْ يَسْتَمِعَ (彼は決して聴かないだろう)

人称単数双数複数
3人称男性يَسْتَمِعَيَسْتَمِعَايَسْتَمِعُوا
3人称女性تَسْتَمِعَتَسْتَمِعَايَسْتَمِعْنَ
2人称男性تَسْتَمِعَتَسْتَمِعَاتَسْتَمِعُوا
2人称女性تَسْتَمِعِيتَسْتَمِعَاتَسْتَمِعْنَ
1人称共通أَسْتَمِعَ-نَسْتَمِعَ

仮定体 (Jussive - ـْ)​

لَمْ يَسْتَمِعْ (彼は聴かなかった)

人称単数双数複数
3人称男性يَسْتَمِعْيَسْتَمِعَايَسْتَمِعُوا
3人称女性تَسْتَمِعْتَسْتَمِعَايَسْتَمِعْنَ
2人称男性تَسْتَمِعْتَسْتَمِعَاتَسْتَمِعُوا
2人称女性تَسْتَمِعِيتَسْتَمِعَاتَسْتَمِعْنَ
1人称共通أَسْتَمِعْ-نَسْتَمِعْ

命令形 (اَلْأَمْرُ)​

人称単数双数複数
2人称男性اِسْتَمِعْاِسْتَمِعَااِسْتَمِعُوا
2人称女性اِسْتَمِعِياِسْتَمِعَااِسْتَمِعْنَ

受動態 (Passive Voice)​

形アラビア語発音意味
過去受動態اُسْتُمِعَustumiʿaそれは聴かれた
現在受動態يُسْتَمَعُyustamaʿuそれは聴かれている