7. 所有代名詞 (Possessive Pronouns)
「私の本」「彼の家」のように、所有を表すのが所有代名詞です。
アラビア語では、独立した単語ではなく、接尾人称代名詞 (اَلضَّمَائِر الْمُتَّصِلَةُ) という形で、名詞の後ろに付けて所有を表現します。
接尾人称代名詞の一覧
どの名詞にも、この接尾辞を付けるだけで所有を表すことができます。
| 人称 | 所有の対象 | 接尾辞 | 発音 | 例 (كِتَابٌ - 本) | 発音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1人称 | 私の | ـِي | -ī | كِتَابِي | kitābī |
| 私たちの | ـنَا | -nā | كِتَابُنَا | kitābunā | |
| 2人称 | あなた(男)の | ـكَ | -ka | كِتَابُكَ | kitābuka |
| あなた(女)の | ـكِ | -ki | كِتَابُكِ | kitābuki | |
| あなたたち(2人)の | ـكُمَا | -kumā | كِتَابُكُمَا | kitābukumā | |
| あなたたち(男)の | ـكُمْ | -kum | كِتَابُكُمْ | kitābukum | |
| あなたたち(女)の | ـكُنَّ | -kunna | كِتَابُكُنَّ | kitābukunna | |
| 3人称 | 彼の | ـهُ | -hu | كِتَابُهُ | kitābuhu |
| 彼女の | ـهَا | -hā | كِتَابُهَا | kitābuhā | |
| 彼ら/彼女ら(2人)の | ـهُمَا | -humā | كِتَابُهُمَا | kitābuhumā | |
| 彼ら(男)の | ـهُمْ | -hum | كِتَابُهُمْ | kitābuhum | |
| 彼女ら(女)の | ـهُنَّ | -hunna | كِتَابُهُنَّ | kitābuhunna |
接尾代名詞の使い方
基本的なルール
-
名詞の後ろに付ける:
- بَيْتٌ (baytun, 家) + ـكَ (-ka, あなたの) → بَيْتُكَ (baytuka, あなたの家)
- سَيَّارَةٌ (sayyāratun, 車) + ـهَا (-hā, 彼女の) → سَيَّارَتُهَا (sayyāratuhā, 彼女の車)
-
定冠詞(ال)は付かない:
- 接尾代名詞が付いた名詞は、それ自体が定（definite） の扱いになります。
- したがって、ال を一緒に使うことはできません。
- ❌ الْكِتَابُكَ → ⭕️ كِتَابُكَ
-
タンウィーンは付かない:
- 接尾代名詞が付くと、名詞の語末のタンウィーン（-un, -in, -an）はなくなります。
- ❌ كِتَابٌكَ → ⭕️ كِتَابُكَ
ター・マルブータ (ة) を持つ名詞の場合
女性名詞によくある ة (ター・マルブータ) は、接尾代名詞が付くと、普通の ت (ター) の形に変わります。
- 例:
-
مَدْرَسَةٌ (madrasatun, 学校) + ـنَا (-nā, 私たちの)
-
→ مَدْرَسَتُنَا (madrasatunā, 私たちの学校)
-
حَقِيبَةٌ (ḥaqībatun, カバン) + ـِي (-ī, 私の)
-
→ حَقِيبَتِي (ḥaqībatī, 私のカバン)
- ـِي の前は発音の都合上、母音が "i" になります。
-
名詞文での使用例
所有を表す名詞は、名詞文の主語にも述語にもなれます。
-
私の名前はムハンマドです。
- اِسْمِي مُحَمَّدٌ (ismī Muḥammadun)
- 主語: اِسْمِي (私の名前)
- 述語: مُحَمَّدٌ (ムハンマド)
-
これは彼の車です。
- هَٰذِهِ سَيَّارَتُهُ (hādihi sayyāratuhu)
- 主語: هَٰذِهِ (これ - 女性形)
- 述語: سَيَّارَتُهُ (彼の車)
-
あなたの家は美しいです。（相手が男性の場合）
- بَيْتُكَ جَمِيلٌ (baytuka jamīlun)
- 主語: بَيْتُكَ (あなたの家)
- 述語: جَمِيلٌ (美しい)
-
彼女の仕事は難しいです。
- عَمَلُهَا صَعْبٌ (ʿamaluhā ṣaʿbun)
- 主語: عَمَلُهَا (彼女の仕事)
- 述語: صَعْبٌ (難しい)