11. ニスバ形容詞 (an-nisba)

ニスバ形容詞 (اَلْنِّسْبَةُ - an-nisba) は、名詞（国、場所、学問など）の語末に特定の接尾辞を付けることで、「〜の」「〜に属する」「〜的な」という意味の形容詞を作る方法です。国籍を表す際によく使われますが、その用途は非常に広いです。

ニスバ形容詞の作り方

基本的なルールは、名詞の語末にシャッダ付きの ـِيٌّ (-iyyun) を付けることです。女性形にする場合は、さらに ة を付けて ـِيَّةٌ (-iyyatun) とします。

名詞	発音	ニスバ形容詞 (男性)	ニスバ形容詞 (女性)
مِصْرُ	Miṣru (エジプト)	مِصْرِيٌّ	مِصْرِيَّةٌ
عِلْمٌ	ʿilmun (知識)	عِلْمِيٌّ (科学的な)	عِلْمِيَّةٌ
اِقْتِصَادٌ	iqtiṣādun (経済)	اِقْتِصَادِيٌّ (経済の)	اِقْتِصَادِيَّةٌ

ター・マルブータ (ة) で終わる名詞: ة を削除してから ـِيٌّ を付けます。
- جَامِعَةٌ (大学) → جَامِعِيٌّ (大学の)
- مَدِينَةٌ (都市) → مَدَنِيٌّ (都市の、市民の) ※不規則変化
マクスーラ (ى) で終わる名詞: ى を و に変えてから ـِيٌّ を付けます。
- أَمْرِيكَا (アメリカ) → أَمْرِيكِيٌّ (アメリカの)
- مَعْنَى (意味) → مَعْنَوِيٌّ (意味上の、精神的な)
اء で終わる名詞: ء を و に変えることが多いです。
- صَحْرَاءُ (砂漠) → صَحْرَاوِيٌّ (砂漠の)

ニスバ形容詞は、通常の形容詞と同じように使われます。つまり、修飾する名詞の後に置かれ、性・数・格・定/不定が一致します。

私は日本の車を持っています。

عِنْدِي سَيَّارَةٌ يَابَانِيَّةٌ. (سَيَّارَةٌ が女性・不定なので、يَابَانِيَّةٌ も女性・不定)
これは科学的な問題です。

هَٰذِهِ مَسْأَلَةٌ عِلْمِيَّةٌ. (مَسْأَلَةٌ が女性・不定なので、عِلْمِيَّةٌ も女性・不定)
私はその歴史的な本を読んだ。

قَرَأْتُ الْكِتَابَ التَّارِيخِيَّ. (الْكِتَابَ が男性・定・対格なので、التَّارِيخِيَّ も男性・定・対格)

人間以外の複数名詞を修飾する場合、ニスバ形容詞も他の形容詞と同様に女性・単数形になります。