初級 7: 誕生日プレゼント (هَدِيَّةُ عِيدِ الْمِيلَادِ)
غَدًا عِيدُ مِيلَادِ أُخْتِي الصَّغِيرَةِ سَارَةَ. عُمْرُهَا سَيَكُونُ سَبْعَ سَنَوَاتٍ.
أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ لَهَا هَدِيَّةً جَمِيلَةً.
ذَهَبْتُ إِلَى مَرْكَزِ التَّسَوُّقِ مَعَ أَبِي. هُنَاكَ مَحَلَّاتٌ كَثِيرَةٌ.
دَخَلْنَا مَحَلَّ الْأَلْعَابِ. رَأَيْتُ دُمْيَةً كَبِيرَةً وَسَيَّارَةً حَمْرَاءَ صَغِيرَةً.
سَأَلْتُ أَبِي: 「أَيُّهُمَا أَفْضَلُ؟ الدُّمْيَةُ أَمِ السَّيَّارَةُ؟」
قَالَ أَبِي: 「سَارَةُ تُحِبُّ الدُّمَى أَكْثَرَ مِنَ السَّيَّارَاتِ.」
قُلْتُ: 「حَسَنًا، سَأَشْتَرِي الدُّمْيَةَ. لِأَنَّهَا أَكْبَرُ وَأَجْمَلُ.」
اِشْتَرَيْتُ الدُّمْيَةَ وَغَلَّفْتُهَا بِوَرَقٍ جَمِيلٍ.
فِي الْيَوْمِ التَّالِي، أَعْطَيْتُ الْهَدِيَّةَ لِسَارَةَ.
فَرِحَتْ سَارَةُ كَثِيرًا وَقَالَتْ: 「شُكْرًا يَا أَخِي! هَٰذِهِ أَجْمَلُ هَدِيَّةٍ.」
単語と解説
- عِيدُ مِيلَادِ: 誕生日 (イダーファ)
- أُخْتِي الصَّغِيرَةِ: 私の妹
- عُمْرُهَا: 彼女の年齢
- سَيَكُونُ: (それは)〜になるだろう (未来形)
- سَبْعَ سَنَوَاتٍ: 7年 (7歳)
- أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ: 私は買いたい (أَنْ + 接続体)
- مَرْكَزُ التَّسَوُّقِ: ショッピングセンター
- مَحَلُّ الْأَلْعَابِ: おもちゃ屋
- دُمْيَةٌ: 人形
- أَيُّهُمَا أَفْضَلُ؟: それらのうちどちらが良いですか？ (比較級)
- أَمِ: それとも (選択の疑問)
- تُحِبُّ ... أَكْثَرَ مِنْ ...: 〜よりも〜を好む
- سَأَشْتَرِي: 私は買うだろう (未来形)
- لِأَنَّهَا: なぜなら彼女(それ)は〜だから
- أَكْبَرُ وَأَجْمَلُ: より大きく、より美しい
- غَلَّفْتُهَا: 私はそれを包んだ
- بِوَرَقٍ جَمِيلٍ: 美しい紙で
- فِي الْيَوْمِ التَّالِي: 次の日に
- أَعْطَيْتُ: 私はあげた
- فَرِحَتْ: 彼女は喜んだ
- أَجْمَلُ هَدِيَّةٍ: 最も美しいプレゼント (最上級)
📖 理解度クイズ
問題 1: サーラは何歳になりますか？
問題 2: 「私」は最終的に何を買いましたか？
問題 3: أَكْبَرُ や أَجْمَلُ にタンウィーンが付いていないのはなぜですか？
問題 4: هَٰذِهِ أَجْمَلُ هَدِيَّةٍ の意味はどれですか？
✍️ 作文練習（並び替え問題）
問題：私は父とショッピングセンターへ行きました。
問題：これは最も美しいプレゼントです。