1. 動詞のムード (Subjunctive & Jussive Moods)

アラビア語の現在形動詞は、文脈に応じて語末が変化します。これをムード (Mood) または法と呼びます。基本的な形である直説体 (Indicative) に加え、特定の助詞の後で接続体 (Subjunctive) や仮定体 (Jussive) という形を取ります。

ムード	アラビア語	意味	基本的な形 (yaktubu)
直説体	اَلْمَرْفُوعُ	通常の叙述（〜する）	يَكْتُبُ (yaktubu)
接続体	اَلْمَنْصُوبُ	願望、目的、可能性など	يَكْتُبَ (yaktuba)
仮定体	اَلْمَجْزُومُ	命令、否定、条件など	يَكْتُبْ (yaktub)

1. 接続体 (اَلْمَنْصُوبُ - al-manṣūb)

接続体は、「〜するために」「〜ということ」「〜ないだろう」といった、願望、目的、否定、可能性などを表す助詞の後に使われます。

接続体の作り方:

助詞	意味	例文
أَنْ	〜すること (that)	أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ (urīdu an adhhab-a) 私は行きたい。
لَنْ	〜ないだろう (未来の強い否定)	لَنْ أَخْرُجَ الْيَوْمَ (lan akhruj-a l-yawma) 私は今日、決して外出しません。
كَيْ / لِكَيْ	〜するために (in order to)	أَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ كَيْ أَقْرَأَ (adhhabu ilā l-maktabati kay aqraʾ-a) 私は読むために図書館へ行きます。
لِـ	〜するために (目的の لِ)	جِئْتُ لِأَرَاكَ (jiʾtu li-arā-ka) 私はあなたに会うために来ました。
حَتَّى	〜するまで	سَأَنْتَظِرُ حَتَّى تَأْتِيَ (sa-antaẓiru ḥattā taʾtiy-a) あなたが来るまで待ちます。

仮定体は、否定、命令、条件などを表す助詞の後に使われます。

仮定体の作り方:

基本: 語末の母音を取り、スクーン ( ـْ ) にする。
ـُونَ / ـِينَ で終わる動詞: ـنَ を取る。(例: يَكْتُبُونَ → يَكْتُبُوا, تَكْتُبِينَ → تَكْتُبِي)
語末が弱い文字 (و, ي) の動詞: 弱い文字を削除する。(例: يَدْعُو → يَدْعُ, يَمْشِي → يَمْشِ)

助詞	意味	例文
لَمْ	〜しなかった (過去の否定)	لَمْ أَذْهَبْ إِلَى الْمَدْرَسَةِ أَمْسِ (lam adhhab) 私は昨日、学校へ行かなかった。
لَمَّا	まだ〜していない	وَصَلَ الْقِطَارُ وَلَمَّا أَرْكَبْ (waṣala l-qiṭāru wa-lammā arkab) 電車は着いたが、私はまだ乗っていない。
لِـ	〜しなさい (命令の لِ)	لِتَجْلِسْ هُنَا (li-tajlis) ここに座りなさい。
لَا	〜するな (禁止の لَا)	لَا تَخَفْ (lā takhaf) 恐れるな。
إِنْ	もし〜ならば (条件)	إِنْ تَجْتَهِدْ تَنْجَحْ (in tajtahid tanjaḥ) もし努力すれば、成功する。

同じ動詞でも、ムードによって意味が大きく変わります。

直説体:

تَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ (tadhhabu ilā s-sūqi) あなたは市場へ行きます。
接続体:

تُرِيدُ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى السُّوقِ (turīdu an tadhhaba ilā s-sūqi) あなたは市場へ行くことを望んでいます。
仮定体:

لَا تَذْهَبْ إِلَى السُّوقِ (lā tadhhab ilā s-sūqi) 市場へ行くな。